WISPA Semi Final / 準決勝−2

小林選手圧勝

小林選手の鋭いボーストに全く手が出ないサリー選手。安定したスカッシュでストレート勝ち。押していた試合時間をオンタイムに戻した。

Kobayashi dominates match.

Kobayashi’s killer boast did not allow Skaarenborg to do much.  Kobayashi took the match comfortably 3-0. Her domination on the court helped the delayed time schedule to be on time.

[1]Misaki Kobayashi  bt [8]Sally Skaarenborg(DEN)  3-0  11/6,  11/4,  11/4  14min

WISPA Semi Final / 準決勝−1

松井選手、香港の新鋭の猛追を振り切る

[2]Chinatsu Matsui(JPN)  bt [4]Liu Tsz-Ling(HNG)  3-2  16/14,  11/8,  10/12,  8/11,  11/5  52min

1ゲーム目は松井のドロップショットとボレーが甘く、自分の展開に持ってゆけないながらも先取。2ゲーム目、徐々に本来の松井のボールの性能に戻り、相手のミスショットを誘いこのまま振り切るかに見えたが、3・4ゲーム目は相手のバック側にプレッシャーをかけた後にフォア側にひっぱりミスを誘うという展開で、松井が制しながらも最後の大事な所で珍しく点を取りにいってしまった。また4ゲーム目の大事な所で上昇中のジュニアパワーのラッキーショットも連続し、ファイナルにもつれ込んでしまう。が、ファイナルゲームは一本ずつのショットに集中するという、本来の松井の実力で試合を制した。(足立)

Matsui shakes off Hong Kong’s new rising star.

In the 1st game, although Matsui struggled with the outcome of her volley and drop shots, she managed to win. In the 2nd, she adjusted her shot quality and brought out  Liu’s errors. The game went to Matsui. It seemed the match was going at Matsui’s pace until then.  In the 3rd and 4th games, she produced many pressure shots to Liu’s backhand, then sent her off to her forehand to solicit more errors from her. She set up the rally well, but made uncharacteristic mistakes trying to finish the rally too quickly. At the crucial point of the 4th game, Hong Kong’s rising star produced a series of lucky shots, and then the close game went to Liu. In the 5th, Matsui pulled herself together and focused on one shot at a time. This pulled out her real quality squash and she defeated the youngster from Hong Kong. (Adachi)

プロスカッシュ関西2010個人協賛&Special Thanks

個人協賛及び開催にご尽力くださった方々のご紹介

今大会は企業の方々に加え、たくさんの個人の皆さまからも協賛を戴きました。
また開催に伴う様々な事にもご尽力を賜り、本日の大会があります。
ここに深く御礼を申し上げます。

企業並びに特別協賛の方々のご紹介はこちら

■Special Thanks

アンソニー・ソー(香港)
コック・フォー(マレーシア)
YMG
Yas Hisada
K. H

■個人協賛

T. S
新谷 仁隆
高橋 徹
井之上 哲哉

井之上 千春
大野 順彦
高柳 裕哉
岡田 昭彦
謝花 章彦
引本 佳生
石川 由華子
野川 倫資
久保 隆浩
小島 一幸
杉本 聖順

中村 元
矢上 久実
二宮 浩
楠井 利明
元 正之
志戸 修
加納 哲也
Y. K

(敬称略・順不同)

Day 2 QF Result correction / 二日目 第2ラウンド(準々決勝)結果 修正

Day 2  QF Result

WISPA
[1]Misaki Kobayashi  bt  [5]Miwa Maekawa(JPN)   11/9,  13/11,  11/7  27min
[8]Sally Skaarenborg(DEN)   bt  [3]Carmen Lee(HKG) 12/10,  7/11,  11/9,  5/11,  12/10  45min
[2]Chinatsu Matsui(JPN)  bt  [6]Karman Siu(HNG)  11/9,  11/6,  11/7  24min
[4]Liu Tsz-Ling(HNG)  bt  [7]Mayu Yamazaki(JPN)   10/12,  11/2,  11/9,  11/5  27min

PSA
[1]Karim A.g.a. Samy(EGY)  bt  [7]Hon Fung Wong(HNG)  11/7,  11/4,  11/9  22min
[2]Omar Abdel Meguid(EGY)  bt  [6]Tsukue Shinnosuke(JPN)  13/11,  11/6,  12/10  32min
[3]Choong Kam Hing(MAS)  bt  Caspar Grauball Nielsen(DEN)   11/5,  8/11,  12/10,  6/11,  11/8  49min
[4]Cheng Yao Huang(TPE)  bt  [Q]Kobayashi Ryosei(JPN)  11/4,  11/5,  13/11  24min