プロスカッシュ関西2012御協賛者様のご紹介

皆様の温かいご支援でプロスカッシュを無事終了いたしました。
厚くお礼申しあげます。

今年は昨年にも増して、多くの御協賛を頂戴いたしました。
引き続き皆様のご厚志を何卒よろしくお願いいたします。

*お名前掲載のお許しを頂いた方のみ、ご紹介させて頂きます。

Azan選手にミニインタビュー

コートではちょっとやんちゃな少年の様なAzan選手ですが、コート外の印象は物静かな礼儀正しい青年です。

Q:初めてスカッシュをしたのは何歳ですか?

Azan:10歳です。その前はバドミントンをやっていました。
(注:競技としてのスカッシュを始めるのは10歳頃が最適とのこと)

Q:スカッシュを始めたきっかけは?

Azan:父がスカッシュ選手だったからです。

Q:日本の観光はしましたか?

Azan:大会前日に日本入りして、大会中はずっとホテルにいました。

Q:賞金は何に使いますか?

Azan:トーナメントツアーの費用になります。助成金や所属している海軍からの支援は有りますが、渡航費用が高額になるので全然足りません。

———————————

大会終了後、数時間で24歳の誕生日を迎えたAzan選手。

この後の大会(マレーシアの1万ドル大会/Royal Lake Club Open 2012)でも第二シードのAzan選手、次の活躍も期待されます。

 

Many Thanks from Kobe / 神戸より感謝をこめて

皆様のご協力で、今年も素晴らしい大会となりました。本当にありがとうございました。大会の成功は愛好者の皆様のお力添え有っての事と、プロスカッシュスタッフ一同深く感謝いたします。そして世界中から参戦してくれた選手の皆様にも心より御礼申し上げます。

優勝のAzan選手、準優勝のAu選手の健闘を称えて、会場として並々ならぬご尽力を頂いたアンタンテフィットネスクラブ菊澤支配人より賞金とウィナーズタオルが渡されました。

Pro Squash staff  would like to thank you very much to all  who supported Pro Squash Kansai 2012.

Without your passion and generosity this tournament would not have become what it is.  We also greatly appreciate the players from all over the world to participate in this event.
The manager at Entante Fitness Club, Mr. Kikuzawa, praised the winner Asyraf Azan and the runner-up Leo Au and presented them prize money. Azan received a winner’s towel.

 

 

左より、足立代表、Au選手、Azan選手、菊澤支配人

オリンピックへの願いをこめて、全員で記念撮影。また来年、お会いできる事を祈って!

We back the bid 2020!  See you again next year!

Azan takes Title! / Azan選手決勝を制する

[2] Muhd Asyraf Azan (MAS) bt [4] Leo Au (HKG) 11-6 6-11 11-5 11-9 (76min)

マレーシアのAzan選手の優勝です!誕生日を明日に控え、彼の3度目のタイトルを手にする事になりました。

第1ゲームは終始Azanがリードさせない展開が続いた。4-4からのAuの4連続のショットミスが響き、Azanがゲームをとる。

第2ゲームは序盤Au選手がこの試合初めて3-2でリードした。Au選手がそのリードを保ったまま1ゲームオールとした。

第3ゲームは点数が拮抗していたのは序盤のみで、終始Azan選手がリードして2-1とリードすることになった。

第4ゲームはAzan選手5-4リードの場面で何度もレット続いた末、Au選手が5-5と追いついた。そのラリーに勝った勢いのままにAu選手リードで9-6となり、ファイナルゲームにもつれ込むと予感されたが、Azan選手がそれ以上のAuの得点を許さずに優勝を勝ち取った。

Azan is cerebrating his third PSA title on the day before his 24th birthday.
In the first, Azan led the game; Au’s four consecutive unforced errors helped Azan to take the game.
 In the second, Au took the lead 3-2. He kept it and won the game. The match was one all.
 The third started with a close battle, but Azan eventually grabbed the lead and took the game.
 The fourth was the most interesting.  At 5-4,  after countless lets, Au made it even, 5-5.  He pushed to 9-6 and everyone expected a full-setter.  However, Azan stood strong, not giving any more points away and finished the game 11-9 and the match 3-1.

 

 

Qualification Round-2 Gallery / 予選二回戦フォトギャラリー

予選二回戦のフォトギャラリーをお届けします。

お願い

本大会はプロトーナメントのため、本サイトで使用している文章・画像等の無断での複製・転載をご遠慮頂いております。 prosquash@squash-k.org © Pro Squash in Japan ALL RIGHTS RESERVED.

Qualification Round-1 Gallery / 予選一回戦フォトギャラリー

予選一回戦のフォトギャラリーをお届けします。試合の雰囲気をお楽しみ頂くため、ピントが悪い写真なども混じっていますがご容赦下さい。

お願い

本大会はプロトーナメントのため、本サイトで使用している文章・画像等の無断での複製・転載をご遠慮頂いております。 prosquash@squash-k.org © Pro Squash in Japan ALL RIGHTS RESERVED.

Tomorrow Final! / いよいよ明日決勝

5日間があっという間に過ぎ、いよいよ明日7時より決勝です。

決勝は4番シード香港のAu選手と、2番シードでマレーシアのAzan選手とで戦われます。

卓抜したラケットワークに素早い動きの、非常にエキサイティングな試合が予想されます。

皆様のご声援をお願いいたします!

Semi Final-2 / 準決勝-2

[4] Leo Au (HKG) bt [1] Jan Koukal (CZE) 11-5 11-6 Retired

第1シードKoukal選手(チェコ)と第4シードAu選手(香港)との対戦となった準決勝第2試合。
序盤からAu選手の各ショットが良く、Koukal選手を効率良く4隅に動かしてポイントを重ねる。対するKoukal選手は何とか踏ん張ろうとするが、動きが悪い。

第2ゲームに入り、序盤こそ相手のミスに付け込んでKoukal選手がポイントを重ねるが、徐々に動きが悪くなりAu選手が追いついてしまう。
その後もAu選手が着実にポイントを重ね、第2ゲーム終了時にkoukal選手が棄権を宣言。Au選手が明日の決勝に駒を進めた。

*Koukal選手は寝違えて首を痛めてしまったそうです。

The second semi-final was between number one seed, Jan Koukal from the Czech Republic and number 4 seed Leo Au from Hong Kong.

At the beginning of the match, Au produced keen shots to move Koukal to all four corners. Koukal tried but his movement was not as sharp as  in previous days.

In the second, Au had some unforced errors and Koukal led for a moment.  However, Koukal still was not moving well, so eventually Au turned the game around. After Au took the secound game, Koukal stopped the competition. Au is going to the final tomorrow, meeting the second seed, Mohamed Asyraf Azan.

Koukal said that he slept in a bad position and had a pain in his neck.