PSA Round-1 Huang vs Hyeon-Jun

プロスカッシュ皆勤賞のHuang選手、台湾というスカッシュ界ではけして恵まれているとは言えない環境で頑張っている。韓国のHyeon-Jun選手に辛勝し、明日につないだ。

Huang -Taiwanese keeps perfect attendance record in Pro Squash tournament series. Squash environment in Taiwan is not suited for competitive players but he is trying very hard. He barely won over Korean Hyeon-Jun and stayed in the tournament for the tomorrow’s play.

James Huang (TPE) bt [Q] Kwon Hyeon-Jun (KOR)  3-2  9/11, 11/9, 7/11, 11/7, 11/9 59min.

James_1

WSA Round-1 Ibrahim vs Maekawa

エジプト女子が初めて日本でプレーする事となったこの試合、ベテランの前川選手が完封されてしまった。

She is the first female Egyptian playing in Japan and she completely knocked out Japanese veteran Maekawa.

[4] Salma Hany Ibrahim (EGY) bt [L] Miwa Maekawa (JPN)  3-0  11/8, 11/5, 11/7  23min.

Salma_1

PSA Round-1 Au vs Suzuki

ラッキールーザーで本戦に挑んだ鈴木、香港の雄、Auにストレート負けながらも善戦。

Suzuki reached the main draw as a lucky loser and fought hard against renowned Au-Hong Konger but he lost in straight games.

[2] Leo Au (HKG) bt [LL] Masaki Suzuki (JPN)  3-0  11/6, 11/7, 11/5  24min.

Au_1

Hedrick vs Keo 戦 レビュー

1ゲーム目、Keoは低いクロスやミドルレンジからのドロップで攻めるが、Hedrickはディフェンスが良くミスが無いベーシックな攻めをする。スコアは9-1から11-2という大差となり、Hedrickはノーミスだったとも言える。2ゲーム目に入るとKeoのドロップとクロスドライブの精度が上がる。4-2、6-3とKeoがリードし、壁に沿ったタイトなドロップやニックに沈むボレードロップでゲームを手にする。
続く3ゲーム目もKeoはミドルレンジからのドロップで攻め続けるが、Hedrickは全てピックアップし、しっかりしたディフェンスを見せる。長いラリーが続き、攻めるKeoがミスをするか決まるかで点が動く展開となる。9-8からHedrickのミスも有り、Keoが押し切った。
4ゲーム目に入るとKeoの集中が途切れる。Hedrickが7-2とリード、そのままKeoは流れを掴めずにあっさりとこのゲームが終わる。
最終ゲームは序盤から長いラリーが続き、一進一退で4-4から、両者疲れが見えて来る。中盤にKeoのふくらはぎが攣り、サーブを打つ事もできない。ふくらはぎの痛みをこらえながら気合いでタイブレークに持ち込み、ドロップで一発を狙うがHedrickが拾う。最後までKeoは粘ったが、終始ミスが少なくピックアップが良かったHedrickが勝利を手にした。
Keoは引退が決まっており、来年が無い。悔しさもひとしおの様であった。

前川宏介

In the first game, Keo attacked with low cross ball and the drop shot from the middle range but Hedrick was good in defense without any mistakes. The score moved from.9-1 to11-2 and Hedrick made almost no mistakes and won with large margin. In the second game ,Keo improved the accuracy of the drop shot and cross drive and he led the game .by 4-2 and、6-3. He won this game with tight volley drop shot along the wall and knick shot.
In the third game, Keo continued to attack with the drop shot from the middle but Hedrick picked up every shot and displayed steady defense. Long rallies took place and the point was determined either Keo makes mistakes in offense or making the winning shot. Hedrick made an error at 9-8 and Keo won this game. In the 4th game, .Keo lost his concentration part way and Hedrick took 7-2 lead. Keo was unable to take the initiative of the game and this game ended without any excitement.
In the last game, at the beginning, good rallies continued. The game was going one way and the other. Both looked tired when the score was 4-4. In the middle part of this game, Keo had clamps in his legs and he was almost not able to serve the ball. Keo’s strong will enabled him to go into the tie break.  While fighting against his leg pains, he tried to win the match with decisive drop shot but .Hedrick caught the ball, Keo played persistently till the end but Hedrick won the match with lesser mistakes and quick pick up.
Keo is scheduled to retire and there is nothing in next year. He must be really regretting about this game.

Kosuke Maekawa

Rex_3 Rex_2 Rex_1 Keo_4 Keo_3 Keo_2

Yuen vs Shimizu戦レビュー

Yuenがストレート勝ちとなったこの試合、ロングラリーになるが、清水がロングレングスのストレートで後ろに引き寄せられ、やっとボーストで返球するが、浮いて甘くなりニックやキルショットで決められてしまう。
競り合っているポイントの大事な局面では清水の安易なドロップミスが有り、Yuenを精神的に楽な展開にさせてしまった。
ドロップ、ストレートなど、ショットの精度がYuenの方が一枚上手だった。

坂本聖二(初代全日本チャンピオン・日本で初めてのプロスカッシュプレーヤー)

Yuen won in straight games. When the rally lasts long time, Shimizu was forced to move back and when he returns the ball barely by boast, the ball was short and floating. Yuen easily killed the shot or won by knick shot. Shimizu made easy unforced errors of drop shot at crucial timing. This made Yuen feel relieved. Yuen was superior in every aspect of shot accuracy such as drop and straight.

Seiji Sakamoto(First all Japan Champion, First Professional Squash Player in Japan)